Dibaxu XXI

Juan Gelman

, por Juan Gelman, Martín Gaitán

en la noche
tu vientre detiene astros/
respira como tierra/
tu vientre es tierra/
 
en el trigo de tu vientre
vuelan pájaros
que cantan
en lo que va a venir/
 

— o—

nila nochi
tu ventre queda astrus/
respira comu terra/
tu ventre es terra/
 
nil trigu di tu ventre
volan páxarus
qui cantan
in lu qui va a venir/