Textos y Pretextos

Chega de Saudade

Vinicius de Moraes

, por Martín Gaitán, Vinícius de Moraes

Mi libre interpretación

Basta de saudade

Ve, tristeza mía
y dile que esto sin ella
no puede ser
 
Pedí en una oración
que ella regrese
porque no puedo sufrir más
 
Basta de saudade
la realidad es que sin ella
ya no hay más paz
ya no hay belleza
sólo hay tristeza
y melancolía que no se sale
de mí, no sale
 
Pero si vuelve
si ella regresa
que cosa linda
que cosa loca
 
Pues hay menos pececitos
nadando en el mar
que los besitos que le daré
 
Entre mis brazos
los abrazos serán millones
apretados así
pegaditos así
Abrazos y besitos
y cariños sin fin
Es acabar con este asunto
de que vivas sin mí
 
No quiero más este asunto
de que estés lejos así
 
Vamos a dejar este asunto
de que vivas lejos de mí

P.-S.

Esta hermosa canción del maestro Vinicius de Moraes con música de Tom Jobim es considerada por muchos como la primera Bossa Nova por ser la primera de la que se tiene registro fonográfico. Se popularizó en a fines de los 50 con la interpretación de João Gilberto.